Ya, antes que comiencen a lanzar tomates debo aclarar que la única razón por la que dejo esta saga aquí es para que aprendan a NO confiar en las películas!
Primero, comenzaré por criticar al extraordinario Chris Culumbus, quién nos trajo las dos primeras entregas de Harry Potter y las cuales fueron adaptadas fielmente a cada libro.
Como lo hemos hablado muchas veces, este hombre fue el único que logró plasmar realmente a los personajes en escencia y cuyo guión se límito sólo a eliminar escenas que no eran tan importantes.
¿A qué voy con esto? Es que al final, si uno veía sólo la película y después querías leerte el libro, sólo encontrabas un par de cosas que no habían salido, pero que sin embargo, todo lo demás era exactamente como lo que estaba en la película.
La primera vez que supe de Percy Jackson fue como "oh, otro que quiere inventar a un Harry Potter", no fui a ver la película al cine porque no me llamó la atención, sin embargo la vi desde el computador y cuál sería mi sorpresa al descubrir una historia tan pobre que me llegó a dar pena.
De hecho, creo haber puesto una crítica en el foro de películas.
Sus personajes no tenían fuerza, demasiado planos y extraordinarios para vivir tantas desgracias en cadena. Percy fue adaptado como un pobre chico que perdió a su madre y cuya reacción fue un lastimero "oh, qué pena" para después dedicarse a su vida fantástica como hijo del Dios Poseidón.
En fin, la película fue horrible, y fue la razón por la cual desisití de leerme los libros. Si la había dirigido Culumbus era claro para mí, que sería exactamente igual a lo que había en el libro.
Después de todo dirigió espectacularmente a Harry Potter...
Pero cuál sería mi sorpresa a darme cuenta de que no era así!
Hace una semana comencé el primer libro al querer tener algo que leer. Y me sorprendí al darme cuenta que ni siquiera los personajes de la película son como lo de los libros.
Comenzando porque Percy Jackson tiene 12 años y no 16 como muestran en la película, su mejor amigo es un fauno, sí, pero no es moreno como en la película, y la chica protagonísta es rubia con rulitos de ojos grises y no castaña de ojos azules como en la película.
Pero por sobretodo, ninguno tiene más de 12 años. Y en la película, pues... van todos encaminados para los 18.
El libro tiene un inicio bastante cruel para el chico a quien muestra recluído en un internado por tener problemas de conducta. Y no es sólo eso, sino que además es víctima de Bully por parte de sus compañeros y no ve a su madre hasta las vacaciones, quién además está casada con un sujeto que la golpea.
Ya sí, el sujeto sí sale en la película y sí maltrata a su madre, pero no muestran al niñito enclenque del libro, sino, que a un muchacho entrado en sus 16, que va a un colegio normal, que hace natación y que vive con su madre.
Otro error que hechó a perder la historia, porque no muestran a Percy como el niño inocente al que los profesores creen una amenaza para la sociedad y que más encima persigue la policía por presunto asesinato de su propia madre.
Saltandome toda la introducción y llendo de lleno a la mitología les cuento un poco sobre la historia.
Percy Jackson es un chico semidios, hijo de Poseidón, un padre ausente que nunca estuvo con él. Además, en el libro muestran la historia del porqué los dioses no pueden tener hijos con mortales, cosa que se saltan en la película y que dejan un vació del tipo WTF al no entender por qué pasan las cosas.
En el libro los personajes son mucho más completos y complejos, cosa que en la película se muestra demasiado simple.
Por decirlo menos, Percy pierde a su madre en una pelea con el Minotauro, la mujer no muere pero queda recluída en el mundo de Hades y él tiene que ir al inframundo para salvarla.
Durante todo el libro Percy piensa solamente en rescatar a su madre, y, como buen niño de 12 años, llora por ella.
En la película Percy pierde a su madre del mismo modo pero se recupera a los 5 segundos cuando descubre que es el hijo de un Dios y que tiene super poderes, oh wow!
Eso fue lo que más me encabritó de la película, que el personaje carecía de emociones.
En fin chicos, no se fíen de las películas. Es un dicho común y conocido, pero en este caso ABSOLUTAMENTE CIERTO!!!
Les recomiendo le primer libro que acabo de terminar. Sólo esta semana repasé toda la historia de los dioeses griegos que había estudiado en el colegio xD
La cantidad de personajes que salen en el libro no se compara ni a la mitad de los que salen en la película. Incluso en la película colocan a Persephone, quien en el libro sólo es MENCIONADA, incluso hasta el final está cambiado!!!
Es muy triste, porque es un libro muy bueno! Pero si vieron la película, no se fíen. La película es un BODRIO al lado de la historia original.
Y bueno, si comparamos con Harry Potter, no se preocupen. No hay punto de comparación, Harry es y seguirá siendo la mejor historia de todas. Pero hasta el momento el primer libro de Percy deja con ganas de seguir leyendo.
Además, hay un montón de mitos, y a mí que me encantan esas cosas me dejan con ganas de seguir leyendo, como la salvación de PAN, el Dios de la naturaleza, y es la búsqueda que inicia uno de los personajes. O el misterio de Cronos que está encerrado y atrapado en el Tartaro y quiere salir, y comienza a atraer con su poder oscuro nuevos esbirros...
Sí, en realidad se aprende un montón! hasta hace un par de días ni sabía lo que era el Tartaro, y de haberlo escuchado, ignorantemente lo habría pasado por salsa tartara xD
Les dejo los links para el que quiera animarse a leer!
El ladrón del rayo
El Mar de los Monstruos
la Maldición del Titán
La Batalla del Laberinto
El Último Dios del Olimpo
Junto a esto se han publicado además tres historias paralelas que tienen que ver con algunos personajes secundarios (no las he visto, pero algo así leí)
Y hay un nuevo libro que se llama "The Last hero" (el Último Héroe) y que es la continuación de la saga de PJ, algo así como la nueva generación.
Ojalá les gusten, al menos a mí el primero me enganchó un montón! Y les recuerdo POR FAVOR, que no se crean la película!!!!
Ah, el único PERO de estas traducciones es que hay algunas que no están muy bien hechas porque los libros fueron traducidos en un foro. De repente se aprecian problemas gramaticales y orotgráficos, pero de todos modos se entiende