Durante la convención en San Diego en el Comic-Con se presentó un videoclip de 5 minutos de las 2 partes de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, hoy está disponible el audio de éste videoclip, en el que podemos escuchar a Harry, Ron, Hermione, Lord Voldemort, Snape, Kingsley Shacklebolt, y más. Lo pueden escuchar en forma directa Aquí (no está en buena calidad)

y la traducción de los diálogos sería la siguiente:

Citación :

Voldemort: Harry Potter, has permitido que tus amigos mueran por ti en vez de enfrentarme tú mismo. Dispone de tu muerte con dignidad, y confronta tu destino. Si no te rindes, entonces castigaré a cada hombre, mujer, o niño que trate de ocultarte de mi. El niño que vivió… viene a morir. Avada Kedavra!

Rufus Scrimgeour: Nuestro mundo no ha enfrentado nunca una amenaza tan grande como ahora, pero nuestro Ministerio permanece fuerte.

Ron: Debemos salir de las calles para permanecer seguros.

Hermione: Si Voldemort realmente se ha tomado el ministerio, ninguno de estos lugares es seguro.

Voldemort: ¿A dónde llevarás al chico?

Snape: A una casa segura. Tengo entendido que le han otorgado todo tipo de protección posible. Una vez allí, no sería práctico atacar.

Voldemort: Estamos de acuerdo: debo ser yo que asesine a Harry Potter.

Ron: ¿Sabes por qué escucho la radio cada noche? En caso de no oír el nombre de Ginny, George, o el de mamá.

Harry: ¿Y tu crees que yo no lo escucho también? ¿Crees que no se cómo se siente?

Ron: No sabes como se siente! Tus padres están muertos. No tienes familia!

Hermione: Deténganse, por favor!

Kingsley: El Ministerio ha caído. El Ministro de Magia está muerto. Ya vienen.

Bellatrix: Tenemos a Harry Potter!

Scabior: No debemos olvidar quién fue el que lo atrapó.

Lupin: Harry! No!

Voldemort: Sólo yo puedo vivir para siempre.

Gracias a Bloghogwarts

Uff!!
definitivamente QUIERO ver ese corto de 5 minutos jajaja
Se ve que estará intenso!

Qué genial!

Gracias Sandra! Qué bueno que hiciste la traducción! y Qué paciencia!

SIIi! esta muy bueno y tambien muy largo, o sea, que tienes mucha paciencia y tiempo... dialogos asi, me son imposibles de entender en ingles, pero gracias a Sandra porfin los entiendo ^^

Como me gustaría ver ese corto de 5 minutos!! Seguró que tendrá muchísimas cosas nuevas!!

Gracias Sandra!

Sii! yo quiero ver la pelea de Ron y Harry

OMG!!!!!!!!!!!!!!
Muy intenso se lee ese corto, ya quiero que lo saquen, vendrán muchas cosas nuevas porque solo será de la primera parte!!!! Ahhhhh ya me volví a emocionar!!!! Quiero que incluyan la parte del beso de Harry & Ginny!!!!!!

si yo tambien quiero ver esa pelea entre harry y ron!!
hay que emocionante quiero ver esos cinco minutos!!
ya quiero que sea 19 de noviembre!

También me encantaría ver el beso Hr/R!!
Todo el cine va a gritar cuando se besen esos dos jajajaja
Lo doy por jurado xD

Gracias Sandra!! habia muchas cosas que no entendia, bueno la mayoria .

Tienes razon Anya creo que el beso de Ron y Hermione va a tener mucho mas exito y es de suponerse si nosotras que tuvimos una pizca en el principe mestizo ya estamos desesperadas imaginense los fanaticos de Hermione y Ron, solo que tendran que esperar un año mas

Siiiiii el beso de Hr/R va a ser intenso!!!!!!! Lastima que tenemos que tnemos que esperar hasta la segunda parte U.U aunque sea una imagen no? xP

Siiii, lastima queria ver a esos dos besarse por primera vez, pero bueno, prefiero más el beso de harry y Ginny

LOS besos de Harry y Ginny [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

SIIIIIIIIIIIIIII! Harry y Ginny!

Jajajaja habrán dos, mientras que en el libro solo hubo uno! [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

oooooH! siiii ! ooo yeaaah! ^^

oh por diooos no tengo palabras los dialogos son csi coo el librooo quiero ver ese trailer completeo mg omg omg quero que llege esa pelicuaaa morireee!!!!que emociooon colo de oir todo eso mi corazon sata de felicidad morireee !!!!

Wooooooow! qe estas emocionada ^^ pero es verdad, los dialogos estan sacados textualmente del libro! qe emocioon!

Jajaja
a lo que me refeiro, es que la relación de Ron y Hermione a lo largo de las películas es de tiras y aflojas.
Y eso lonota todo el mundo. La relación H/G por muhco que me guste, hay que admitir que no tiene el feeling, que tiene la R/HR, después de todos hacen notar sus sentimientos desde la primera película.

A lo que voy, es que cuando ese beso salga en la pantalla, la gente del cine va a gritar algo así como "por fin" o van a apludir, o qué sé yo!
pero después de tanta pelea, al fin están juntos!

La relación H/G es más romántica. Pero la Hr/R es una relación que se ve desde el inicio de todas las películas, y no falta que todos los fans finalmente quieran ver lo que pasa entre esos dos xD

Si eso es verdad, se podria decir que es el beso más esperado y no por nada es (o nosé que ocurrio) la pareja más romantica de la historia... yo creo que para las fans que no han leido el libro será más sorpresivo que para nosotros, que esperamos el beso desde hace rato Muajajaj
De todos modos, espero ver los besos de Harry y Ginny

Totalmente de acuerdo contigo Anya!!! la relacion de Hr&R es mucho mas intensa, en cambio en la de H&G no nos dieron mucho tiempo de pensar si iban a estar juntos y asi, fue de un solo libro, aca ya llevamos los 7 donde se siente que Ron y Hermy se aman!

Igual creo que todos en el cine diran por fin, gritaran y asi, claro menos los que aun sueñan con H/Hr xP

Muajjajaj cuando pequeña mi sueño era que Harry se quedara con Hermione, pero luego me di cuenta que no, que Ginny era mejor para él

Yo pensaba lo mismo, Belencilla! Siempre pensé que Harry y Hermione estarían juntos, hasta que apareció Ginny y vi que sería ella en vez de Hermione. Tendrá más éxito el beso Hr/R, pero para mí será el de H/G

si puede ser para los espectadores sera esa escena!!!
pero para mi igual que a herg sera la de harry yginny mil veces mas emocionante...y con mas exitos!

Obvio que para mi igual la parte de Harry y Ginny será la más emocionante y esperada, pero para el resto del publico lo más impresionante será Ron y Hermione

OH DIOS MIO!!!! saben lo más emocionante de todo??? es que ya esto está tan cercaaaa....DIOS!!! no puedo crerlo....tantas veces que deseé vivir para ver el final de Harry Potter jajajajaja Dios es tan emocionante... Escuchar las palabras que tanto yo recité en voz baja:
El Ministerio ha caído. El Ministro de Magia está muerto. Ya vienen
YEAHHH!!!!!!!
moriré cuando vea esa parte lo séeeee jajajjajajaj estoy tan felízzzzzzz