Dice más o menos así:

Entrevistador: Si puedes, dime algo sobre las Reliquias de la Muerte: Parte 2,
que nunca hayas contado a nadie.

Dan: Uh .... Déjame pensar ... A menos que la hayan cortado,
hay otro pequeño beso con Ginny ...

Entrevistador: Genial. Supongo que eso no te molesta.

Dan: No me molesta, No, eso está bien.
Esa es la parte agradable (envcantadora) de mi trabajo.

Basicamente ¡Toooodo el mundo muere, hay tantas muertes!

Entrevistador: Pero ¿puedes decirme algo nuevo? Sé ve que va a ser muy emocional.

Dan: en realidad,... lo que pasa, es que, no, no es uno de los libros en términos de que agarren a balazos a todos y mueran... es, es una película de guerra y creo que va a ser muy exitante.

Entrevistador: no me interesa lo otro, sino lo que dijiste del beso con Ginny.

Al final se despiden y ríen.


Si alguien puede hacer una mejor traducción se lo agradecería muchísimo


Nota de Anya: Traduje la idea, pero basicamente se entiende que hablan de balazos y muertes.

Gracias a Fan Forum

jajajajaja
después de la entrevista sobre Ginny dice "Toooooooooodos mueren" pero lo dice muy chistoso xD

Ya traduzco el resto

lo que me da risa es de que él está totalmente consciente de todas las escenas Harry/Ginny que han sacado de las películas, por algo dice "A menos que la hayan cortado".

Sí!!! qué bueno que sea conciente de eso!!!

ya la traduje por si acaso!

Si que bueno que él tambien esta consiente de que a Ginny la hacen a un lado.

Yo tambien espero que no quiten ese beso, aunque ya salio en el trailer, lo que me inquieto es que a lo mejor lo que si quitaran son las miradas que habia dicho Bonnie.

Me encanta la voz de Dan

OMG OMG que lindo daniel!! me encanta escucharlo hablar de nuestra parejita y como dice ojala que no nos quiten ese beso ni lo corten!!! pues quitarlo ya lo veo difícil porque sale en el trailer...pero que lo dejen completo po rfavor!

Adoro a este hombreeee!!! ( porque ya casi tiene mi edad)
DIOS!!! me pareece tan greacioso y simpático...es demasiado Bellooooo...Yo quiero que me hable así, pero bajito y a solas jajajajajajjajaj

No es por nada, pero yo me rei cuando dijo que era la parte encantadora de su trabajo xD
me da duda porque dijo que es un pequeño beso ? otra vez! no ,yo espero algo bueno despues d ese beso Dx

¿He dicho alguna vez que estoy totalmente enamorada de Daniel Jacob Radcliffe? Bien, pues ahora también estoy enamorada de su pelo y de su voz
¡Me encaaaanta cuando Daniel dice "Básicamente toooooodo el mundo muere!", me encantó su voz ahí!
Y fíjate, anda que no pasan cosas en la segunda parte y él se acuerda del "pequeño beso con Ginny"... CURIOOOSO, ¿no?
En fin, habrá que esperar para ver ese besito... eso, claro está, si a los queridos dirigentes de la película no les da por eliminar escenas...

Geniiiaaaal!!! =D Me encanta Danieeeel! Es precioso, hermoso, perfecto...
Justo venir a acordarse del beso con Bonnie...Deja para pensar
Por ciertoo...Tiene una voooz taaaan sexyyy xD

En realidad, dudo que el beso vaya a ser apacionado, realmente creo que el beso es el que veremos en el trailer, y justo después, se separa rápido y sale corriendo dejando a Ginny atrás viendolo alejarse.

Poético, romántico, pero sin pasión

Después del fraude de beso donde decían que iba a ser "fogoso" ya no creo nada...
Si dicen pequeño, pfff.... me imagino algo más pequeño, de lo que ellos esperen que es [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

y si no lo cortan... porque son capaces de decir.

"Bueno estos ya lo vieron el trailer tampoco hace falta que lo vean en la película, podemos añadir en lugar de esa escena como Harry salva a Hermione de un gigante mientras Ron está mirando el celeste..."

Lucilda escribió:

"Bueno estos ya lo vieron el trailer tampoco hace falta que lo vean en la película, podemos añadir en lugar de esa escena como Harry salva a Hermione de un gigante mientras Ron está mirando el celeste..."

Ay! Por Dios! me ha matado tu comentario (: muaajaj Es que tienes toda la razon.. tipico que hacen lo mismo

Bueno a mi me ha gustado mucho la parte donde dice que es la parte encantadora de su trabajo! OMG! pero que gozador que es este chicoo!! Bueno aunque en realidad quien no disfruta los besitos *-*

Y nuevamente debo decir que AMO A DAN! bueno no solo lo amo, lo adoro, lo quiero, lo Aaaaaaay! no sé que más.. pero es que enserio, enserio LO AMO!

"La parte encantadora" jaja es adorable.

Pero no, no creo que quiten esa escena, porque simplemente no lo pueden hacer, así de simple ,)

Mwahaha!

Ya esta dicho y hecho que una de las cosas que mas disfruta!

Me encantó como dijo: "Eveerybody diees" (y es cierto! todos podian morir O.O)

Ya bastante participacion le quitaron a la pobre Ginny, espero que por ser la ultima vez, le den algo mas de aparicion en escenas.

Estoy totalmente perdida con el gringés, soy yo o hablan un poco rapido XD

Espero que tengas razon j0r D:

Gracias, again again, Sandra!

Bye~

Aaaay!! Si este chicoco grande me tiene vuelta Loca!!

j0r escribió:

Pero no, no creo que quiten esa escena, porque simplemente no lo pueden hacer, así de simple ,)

muajaja eso te salió como si dijeses, solo porque yo lo digo no quitaran la escena!

Y si!! espero que no la quiten. Creo que talvez nos recompensaran por todas las veces en donde Ginny no fue bien vista o simple no se vio, con esta escena!! Osea, eso espero... Aunque no me hago muchas ilusiones :/

Os habéis dado cuenta que por cada post somos más pesimistas XDD
Hemos pasao de decir... "¡que bien habrá beso!" a "Kloveeeeeeeeeeees, Yaaateees no lo quiteeeeeis porfa porfa porfapleaseeee!!!"

Yo me decanto por la 2º opcion y voy a empezar a hacer causa comun, para meter presion ¬¬

Tienes toda la razón... cada vez más pesimistas, pero sucede que hay escenas que se suponen que estarían en la otra peli y no estubieron, como el baile de Hermione con Krum y bueno :/ no sé... prefiero no hacerme ilusiones, pero si llegasen a sacar algo que me guste, veran los muy desgraciados! SE ENCONTRARAN CON LA VERDADERA BELEN NAVARRO! (OH! ese es mi apellido xd)