Entertainment Weekly entregó detalles de algunas escenas de Las Reliquias de la Muerte Parte 2

Entertainment Weekly entregó detalles de algunas escenas de Las Reliquias de la Muerte Parte 2

En este artículo hay detalles de la película que para muchos pueden considerarse Spoilers, también dejo en claro que la traducción es gracias a Narglecity

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"El Gran Salón – el comedor del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería - es el set más antiguo y permanente jamás creado dentro de los estudios Leavesden, la gran fábrica de las películas de Harry Potter localizada en las afueras de Londres. Tanto drama ha sido organizado dentro de sus muros imponentes, desde el ritual del Sombrero Seleccionador hasta la intriga del cáliz de fuego. Pero sus días están contados. En una tarde de marzo del 2010, la sala legendaria vivió algunos de sus últimos momentos de acción, teniendo como protagonista a uno de los personajes principales, Severus Snape. Estamos siendo testigos de la primera parte de la Batalla de Hogwarts - el comienzo del acto final de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 2. Las largas mesas y los bancos del Gran Salón han sido dejados de lado, siendo remplazados por Harry Potter (Daniel Radcliffe) y un pequeño ejército de los aliados – incluyendo a Hermione Granger (Emma Watson) y la profesora McGonagall (Maggie Smith) – y sin faltar por supuesto, Severus Snape (Alan Rickman), el al parecer odioso profesor de pociones. La jornada de trabajo implica a Radcliffe y Rickman como protagonistas de la escena, mientras los actores intercambian un par de gruñidos y bromean entre las grabaciones de la misma. La tensión sigue en pie, y los dobles de Smith y Rickman se preparan para su enfrentamiento a varitas, curiosamente asemejaba un combate de esgrima olímpica. El rodaje duró hasta las altas horas de la noche. El tiempo transcurrió y el actor Alan Rickman recibió ovación por parte del reparto y el equipo de filmación, ya que su última escena había conluido, el actor abandonó el lugar sin comentarios.

Durante un descanso, Radcliffe se sienta en la silla de Albus Dumbledore en la mesa principal y sacude la cabeza con incredulidad. ”El último día de Alan Rickman. Fue muy raro!,” dice. ”Durante años, nos sentimos como: “Nunca va a terminar!” Ahora todo está acabando” Sus días como niño mago llegan a su fin, el joven actor dice que uno de los retos más difíciles de filmar la última película de Harry Potter fue haber estado y disfrutando del momento sin dar nada por sentado. ”He llegado a ser muy consciente sobre éstas películas, ya que nunca tendré la oportunidad de interpretar papeles heróicos a lo grande y llenos de acción”, dice él. ”Realmente tienes que disfrutar cada momento y aprovechar al máximo todo, y claro, divertirte siempre.”

Los fans de Harry Potter tienen que comprender al igual que el actor Radcliffe, ya que esto es todo amigos. Es El Fin. El tramo culminante en la franquicia de películas más grande en la historia de Hollywood (con un total hasta la fecha de: $ 2 billones de dólares), y el movimiento final en un fenómeno cultural que comenzó en el Reino Unido en 1997 con el debut de JK. Rowling con la primera novela de Harry Potter. La Parte 2 – es una adaptación de la segunda mitad de la séptima novela de la autora, que fue publicada en 2007 – en donde se encuentran Harry, Hermione y Ron (Rupert Grint) en la guerra para tomar a su malvado déspota Lord Voldemort (Ralph Fiennes), tras pasar gran parte de la parte 1 de Las Reliquias en la carrera por destruir los Horrocruxes. La producción estimada de las Reliquias de la Muerte – Parte 2, es de más de $ 200 millones de dólares. La parte 2 comienza donde se quedó la parte 1, con la tumba de Dumbledore y Voldemort obteniendo la Varita de Saúco, una de las tres Reliquias de la Muerte que se le conceda la inmortalidad. Mientras tanto, Harry y sus amigos, tambaleándose por la muerte heroica del elfo Dobby. La búsqueda de los horrocruxes los lleva de nuevo a Hogwarts, ahora a cargo de Snape después de la muerte de Dumbledore hace un par de películas. ”La nueva película es una película de acción sin tregua”, dice Radcliffe. ”La. Acción.Nunca.Para”.

Bueno, se detiene en un par de momentos – pero solo para brindarnos unos de los momentos emocionales más importantes en la saga. Una reunión fantasmal de difuntos amigos y familiares. Un encuentro en el limbo con el alma de Dumbledore (Michael Gambon), que revela secretos oscuros de su pasado. Y, por supuesto, el beso entre Ron y Hermione.”Debe ser el momento más esperado entre los dos personajes a lo largo de toda la serie”, dice Watson. ”En general, y sin embargo, la parte 2 es simplemente el infierno en vida, el miedo y el nerviosismo está presente siempre. En algunos momentos tuve que activar mi modo ‘Lara Croft’ a encendido”.

Ambas partes de las Reliquias de la Muerte fueron grabadas al mismo tiempo por más de 261 días. Los diseñadores en la producción han añadido un sin fin de nuevas locaciones en Hogwarts - como la casa de botes de cristal, donde un personaje icónico perecerá. (Pista: En el libro, la escena tiene lugar en la Casa de los Gritos.) El enfrentamiento final entre Harry y Voldemort – un duelo a varita en la novela – se ha ampliado para incluir una persecución a través de Hogwarts y una pelea muy física, ya que los dos enemigos APARECEN- es decir, se teletransportan de un lado a otro-. En un momento dado, los rivales parecen fusionarse, creando un sorprendente efecto visual cargada simbólicamente.

Una de las secuencias más difíciles para los realizadores fue el epílogo de la película, que sucede 19 años después de la graduación de los héroes de Hogwarts. El director David Yates afirma que la primer grabación de la escena fue durante la mitad de la producción, y las jóvenes estrellas tuvieron que usar maquillaje para parecer adultos dentro de sus personajes. ”No quería que otros actores adultos interpretaran al trio”, dice Yates. ”Si pasaste siete películas con estos chicos, ya los conoces, y quieres terminar con ellos.” Pero mirando las imágenes, sintió que el epílogo era poco mágico. ”Teniamos una escena que, por varios razones, no funcionó, debido al exceso de maquillaje”, dice el cineasta. Así que a finales de diciembre pasado, meses después del fin del rodaje, los actores regresaron de nuevo para volver a filmar la escena. ”Se nos ocurrió una solución muy simple – MAQUILLAJE SENCILLO, ya que puede ser mejorado ligeramente con efectos especiales – es realmente encantador”. De acuerdo con el productor David Heyman, el nuevo epílogo también condujo a un cambio en la película. Esto está durante los créditos finales. ”Tuvimos la idea de mostrar una nostálgica mirada atrás a cómo los niños habian crecido a lo largo de las películas”, dice el productor. ”Pero decidimos no hacerlo porque ésta escena capturaba todo lo que necesitabamos”.

De todos los momentos de las Reliquias de la Muerte – Parte 2, la que puede exudar el sentido más fuerte de cierre viene justo antes del epílogo, cuando Harry, Ron y Hermione están de pie en un puente en las afueras de Hogwarts, mirando hacia atrás en la escuela. ”Me gustó mucho porque no sólo eran los actores interpretando la escena, sino que eran los chicos refexionando sobre su crecimiento en este mundo cinematográfico, y creo que un poco de eso ha terminado en ella [la película]”, dice Yates. ”Para cualquier persona que los conoce o puede identificarse con ellos, como personajes o actores, será muy conmovedor”.

Ahora todos están trabajando en diferentes proyectos. Sólo un año después de saborear sus últimos momentos como un héroe de acción dentro del Gran Salón, Radcliffe está cantando y bailando en Broadway en una reposición bien de How to Succeed in Business Without Really Trying. ‘‘Mi período de duelo llegó y se fue”, dijo Radcliffe a EW el mes pasado. ”El final de Potter es interesante a su manera …. Es un principio [nuevo] para mí.” Para el resto de nosotros, aún faltan unos meses para la graduación."

TRADUCCIÓN HECHA POR WOLF_POTTER