Nuevo Photoshoot y Entrevista de Bonnie para Interview Magazine

Bonnie ha concedido uan nueva entrevista para la revista Interview Magazine, En ella habla sobre Harry Potter, su nueva película, y un poco sobre lo que opina de la filosofía.
A continuación le dejamos la entrevista traducida y las fotografías de la sesión.

Citación :

<<De todos los personajes en la serie de Harry Potter, la transformación de Ginny Weasley a lo largo de los 7 libros puede ser la más dramática —al princpio era una niña pequeña y tímida enamorada del mejor amigo de su hermano, y resulta que termina siendo una poderosa bruja capaz de pelear contra las fuerzas más oscuras de su mundo (además de ganarse el corazón de Harry Potter).

Y de todos los actores elegidos para representar a los jovenes personajes de Harry Potter en las películas, la transformación de Bonnie Wright en el transcurso de la última década sólo puede compararse con el de Emma Watson como el más sorprendente: Ahora, de 21 años, es una mujer impresionante, una elocuente jovencita cuya carrera seguro irá más allá de la franquicia de Harry Potter.

En la última película de Harry Potter: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2, que sale el 15 de Julio, atrapamos a Bonnie justo en una transformación, entre que terminaba de filmar la saga y comenzaba su nuevo proyecto en Jakarta, donde participará en el film "Los Filosofos".

ALEXANDRIA SYMONDS: Has sido Ginny por 10 años, ¿cierto?

BONNIE WRIGHT: Sí, es cierto, toda una década.

SYMONDS: Cómo es hacer un personaje en toda tu adolescencia? Qué efectos crees que produjo en ti?

WRIGHT: Creo que tuvo un gran efecto. Comenzamos cuando eramos muy niños, especialmente yo. No sabía nada de la industria, así que definitivamente me ha enseñado mucho, en términos de que nunca esperé aprender sobre esto.
Es completamente inspirador para mí ser parte de esto, tu sabes, por mi carrera —no sólo algo que hice cuando niña. Creo que cuando eres joven, necesitas socializar y estar con gente de tu misma edad. Mientras cuando empezamos, estabamos trabajando con gente de diferentes edades. La brecha generacional te hace madurar mucho más rápido, y se hace mucho más recurrente hablar con gente más madura y tener un poco más de conciencia social.

SYMONDS: Qué se siente ahora que todo terminó, y que no hay nada más que filmar?

WRIGHT: Es muy raro. Creo que es una de esas cosas que crees que nunca, nunca, van a ocurrir.
Era la última semana, y entonces, finalmente llegó el último día, y fue realmente bizarro. Creo que para todos nosotros ha sido un largo viaje, un increible y maravilloso viaje, donde todos estabamos felices porque seguiríamos con la siguiente etapa de nuestras vidas.
Creo que lo más importante para mí, es definitivamente, seguir actuando, y tratar y diversificar mis habilidades y hacer diferentes roles. Cuando comienzas a trabajar siendo tan joven empiezas a adorar la actuación, a trabajar y tener una vida ocupada.

SYMONDS: Cómo fue el último día en el set? Cómo enfrentas que todo esto haya terminado —hubo mucho llanto?

WRIGHT: Fue mucho más emocionante de lo que todos esperábamos. Creo que fue bizarro porque estabamos tan acostumbrados al ambiente de los estudios, sets, y la gente con la que trabajabamos, que se volvió casi como un segundo hogar para todos nosotros.
Que esto terminara pronto fue la cosa más rara que nos pasó. Se había vuelto habtual y repentinamente acabó. Creo que tomó mucho tiempo, y fue igual para todos. Los siguientes seis meses después de acabar de rodar, e incluso ahora, porque la última película aún no ha salido— existe ese sentimiento de que aún falta, que va lento pero seguro, que finalmente va a ser el final cuando la última película se estrene.
Fue algo increible para todos nosotros, pero creo que fue un momento de orgullo también. Fue un momento para celebrar la cantidad de trabajo que habíamos puesto en él y lo exitoso que ha sido.

SYMONDS: Crees que hacer el papel de Ginny por tanto tiempo te vuelve un poco como ella?

WRIGHT: No lo sé, creo que es una mezcla. A veces tu necesitas poner tus propias características en un actor, y tomar cosas diferentes de los personajes que admiras—A veces ya no ves más los límites. No lo sé. Siempre la he querido— es muy valiente, no se preocupa por lo que piensen de ella, dice lo que piensa. Creo que su intrepidez es lo que la gente admira en ella.

SYMONDS: Es tu familia como la de ella? Vienes de una familia grande?

WRIGHT:
Sólo tengo una mamá y un hermano. No tengo una familia masiva de siete hermanos.
Pero creo que provengo de una familia como ellos, no materialista, sólo un hogar confortable y cálido.
Siempre ha habido mucho humor en nuestra familia, así que puedo relacionarlo.

SYMONDS: En la nueva película, uno de los momentos favoritos del libro involucra a tu personaje con la Señora Weasley —cuando maldice a Bellatrix Lestrange. Qué estabas haciendo en ese momento en el set? Cómo fue?

WRIGHT: Fue en el Gran Salón, y fue un momento increible para la señora Weasley. Finalmente ella muestra de lo que está hecha, y obviamente está protegiendo a Ginny y a su familia. Es un GRAN momento que muestra lo qué es la familia, la aliancia que tienen y lo unidos que son.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

SYMONDS: mencionaste antes, que comenzar siendo tan joven, tú y el resto del elenco maduraron más rapidamente y aprendieron como hablarle a las personas adultas o mayores.
Tienes algún recuerdo memorable de los grandes actores con los cuales trabajaste?


WRIGHT: Sí, totalmente. Estabamos rodeados de un increible talento y largas carreras. Su conocimiento y carísma era dificil de pasar por alto, tu sabes! (risas)
En el set, podías definitivamente sentir que estabas en presencia de alguien que ha actuado en increibles películas. Eran muy abiertos con nosotros, y nos hablaban, pero no fue hasta que las películas salieron y nos hicimos mayores que ellos realmente nos comenzaron a hablar un poco más. Cuando eramos niños todo era un poco más dividido porque teníamos colegio y hacíamos cosas diferentes.
Creo que al hacernos mayores tuvimos más escenas con ellos, la relacion creció mucho más en términos de que hablabamos de lo que pasaba en las escneas y compartíamos ideas. Nos volvimos un poco más colaboradores entre todos.

SYMONDS: Has seguido viendote con tus co-estrellas luego de temrinar las grabaciones, o te alejaste y tienes planes para comenzar tus propios proyectos?

WRIGHT: Definitivamente nos seguimos viendo. Tuvimos entrevistas en New York en Abril, todos fuimos a ver la obra de Dan y lo vimos en el bacstage, fue increible.
Definitivamente nos hemos visto más de lo que imaginaba, por suerte, no todos están siempre en el mismo lugar.
Pero creo que lo sorprendente es verlos a ellos tomar su propio camino. Vamos a ir a ver las películas o las obras que están haciendo, o diferentes cosas, esa es la suerte de haber trabajado todos juntos en la película.

SYMONDS: Sé que tienes un par de proyectos por hacer — estás continuamente actuando? Has pensado en la universidad, o en hacer algo más? O esto es definitivamente lo que quieres hacer?

WRIGHT: Sí, estoy en una nueva película que tengo que ir a rodar en una semana, y también estoy finalizando mi segundo año de carrera. En América haces cuatro años, pero nosotros tenemos tres, así que me graduo el año que viene.

SYMONDS: Qué estás estudiando?

WRIGHT:
Estoy estudiando cine y televisión en Londres. Así que es muy interesante.
Mi idea era la siguiente: escribir, contar historias, todas las cosas diferentes que van detrás de la película. Siempre he querido ir a la escuela de arte, y es una de las escuelas de arte más grande de Londres, así que es un sueño que he realizado.

SYMONDS: Has escrito algún guión?

WRIGHT: Actualmente estoy en el proceso de escribir un guión cortito para una película que voy a dirigir en nuestro año final. Es muy emcionante.

SYMONDS: Eso es fantástico! Puedes decirme de qué trata?

WRIGHT:
Es bastante nuevo, pero basicamente trata de la relación entre una madre y su hija, el set está situado en una zona de Inglaterra, en East Sussex, llamado Romney Marsh, es un lugar muy interesante que siempre visitaba cuando era niña, y crecí con él, así que la historia tiene mucho que ver la locación.
Es muy triste y tiene zonas muy extrañas. Así que la película, basicamente, habla de esa zona de Inglaterra.

SYMONDS: Como directora, quienes son tu inspiración?

WRIGHT: Siempre he amado los dialogos que escribe Pedro Almodóvar. Y siempre he amado a Jane Campion, me gusta el humor que creo en "The Piano and Bright Star".
Creo que es importante, no sólo ser inspirado por algún director específico, sino que también por películas específicas.
Creo que en nuestros cursos es muy interesante ver a otras personas y la originalidad que pueden tener.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

SYMONDS: Me puedes hablar de Geography of the Hapless Heart?

WRIGHT: Sí, es una película cortita que hice hace dos años. Va a ser una de cinco historias en diferentes ciudades y en diferentes tiempos, y están vinculadas a través de un collar que se pasa en cada historia.
La mía es la primera historia, y está situada en Londres. Es sobre un chico que camina de regreso de su trabajo del South Bank en Londres, y reflecciona sobre la relación que tenía con una chica que arruinó, y ella es el personaje que interpreto.

SYMONDS: Y la película que vas a rodar las próximas semanas, es "Los Filosofos"?

WRIGHT: Sí, Los Filosofos. Me voy a Jackarta, una o dos semanas.

SYMONDS: Has estado alguna vez ahí?

WRIGHT: No, nunca. He estado en muchos lugares de Tailandia y Australia, pero nunca he ido a Indonesia, y estoy muy interesada en las áreas y las locaciones donde vamos a filmar. Va a ser increible. Vamos a grabar en los jardines de un templo Budista y en los alrededores de los volcanes.
Todas las fotos me las envió ayer el director, y estoy emocionada por ver estos increibles lugares.

SYMONDS: Puedes explicar un poco tu rol?

WRIGHT: Estoy en la escuela internacional de Jackarta. Se llama "Los Filosofos" porque se basa en una clase de filosofía antes que los alumnos se graduen de su último año de secundaria en esta escuela internacional.
Su profesor de filosofía es muy extraño y corrupto. Hay algo en Filosofía llamado "Experimientos Mentales", donde basicamente imaginas una situación donde estás en un grupo y pones ideas filosóficas en practica. Usamos nuestra imaginación, creamos y pensamos en una idea sobre un bunker donde van a dormir diez personas que se esconderán de un ataque nuclear.
Y es una batalla entre los 21 estudiantes y el profesor, que debaten sobre quén debe ser salvado, quien debe ir en el bunker. Es un thriller sicológico; nos metemos en este mundo imaginario y dentro de la clase. Es muy analítico, sobre ideas y amigos contra amigos, así que será interesante.

SYMONDS: Tomaste clases de filosofía cuando estabas en la escuela, o aprendiste con este film?

WRIGHT: Nunca la estudié como una materia. Muchos de mis textos en inglés, mis disertaciones, mis ensallos finales, hacían referencias a muchos filosofos.
Siempre he estado interesada en esa idea. Creo que es un mundo tan amplio que mucha gente en cierto modo es tímida. Gente que simplemente no quiere esudiar la siquís humana y lo dificil que puede ser.

SYMONDS: Tienes algún favorito?

WRIGHT: Bueno, por el momento estoy estudiando por mi disertación a Sigmund Freud y a Walter Benjamin, que escribió específicamente sobre cine.

SYMONDS: Te ha hecho re-examinar tus sueños?

WRIGHT:
Um, eso creo. Pienso que a veces cuando comienzas a pensar las cosas—como en ti mismo— derrepente puedes volverte loco y no quieres ir más lejos.
Así que creo que esta película tiene sentido, vamos a ser 20 de nosotros lanzando ideas sobre nosotros mismos— será interesante ver hasta cuánto se puede presionar, y qué resultará de eso.

SYMONDS: Puede ser díficil no volverse un poco loca cuando lees en profundidad a Freud?

WRIGHT: Sí! >>

Gracias: IM.com

EXCELENTE ENTREVISTA Bonnie ya e dicho que me encantan sus entrevista por las respuesta que tiene...muy Bonnie!! me gusto la foto del gato cuando la vi dije que hace ginny con crokhans el gato de hermione ahhhhhhh muy linda!!

ps para las db se fijaron lo que dijo de Daniel de todos los coestrellas de el se acordo!! se la devolvio a Daniel jejeje

Muy buena entrevista, me encanta como piensa y como se expresa, se ve que es una persona bastante centrada y que sabe lo que quiere... 1000000 para Bonnie xD...

Y sale hermosa en las fotos, esto esta de más decirlo porque se puede ver a simple vista pero bueno jaja.

Gracias por la traducción Anya

Muy pero muy linda Bonnie en sus fotografias

me encantó la entrevista

Qué bueno que les gustó, porque estuve como 2 horas traduciendo jajajaja
Tenía que dejarlo concordante para que se leyera bien

Pues te quedo muy bien la traducción Anya y tienen mas merito por que es una entrevista larga, seguro que yo me hubiera tardado el doble de tiempo que tu.

Que buena entrevista, me gusta como se expresa Bonnie siempre muy sencilla.
Y bueno en las fotos sale hermosa..... yo también pensé "que hace Ginny con el gato de Hermione"

Pensé que "Los filósofos" tenía una trama diferente pero bueh...

Preferiría ver Sweat antes que Los filósofos, tal vez se debe a que ya vimos el trailer de una y de la otra no :S

En cuanto a las fotografías me gustó también la del gato. Saben? Si miran con detenimiento ese podría ser el mismo gato de las películas, lo digo porque la fotografía al parecer fue tomada en el set, la mesa en la que Bonnie se apoya es muyyy parecida a las de Hogwarts.
(KARLA! Las manos! Si las ves? Tenemos problemas)

PS: La traducción tiene pequeños errores ortográficos, creo q 2 o 3. Están casi al final de la entrevista así que supongo que se debió al cansancio de 2 hras seguidas pegada al PC Jejeje!

hermosa entrevista claro como no si es de la bella bonnie, me encanta lo madura que se ha puesto bon, y sobre todo que le llame la atencion la filosofia, no se porq si es lo paranoica de bonniel que me hace pensar asi pero bonnie y daniel tienen mucho en comun eso de la filosofia, el cine y el teatro es un gusto que comparten quien sabe chicas tal ves y los vemos juntos trabajando mas adelante ya sea en teatro o en otra pelicula. ademas tambien dan le gusta eso de dirigir pelicular asi que que viva BONNIEL. no sabia eso de que bon estudiaba y que practicamente ya casi se graduara me encanta eso, ojala podamos ver el guion que escribio adaptado. me encantaron todas las fotos bellisima como la pongan el gato lo dejo como el gato de hermy definitivamente

Me encantan sus entrevistas, porque siempre es ella misma, sencilla, alegre, divertida... dando siempre una respuesta interesante y genial!!!

Me hace gracia que siempre que le hablen de los compañeros se acuerde Dan especialemente... jaja ains... ^^

Y guapísima en todas las fotos!!

Aunque sí... deseaba ver ya la película de Swet... pero parece que habrá que esperar a Los filósofos para verla actuar!!

Si me voy d eintercambio con la universidad a inglaterra igual coincido con ella... tenemos la misma edad y estudiamos lo mismo en la universidad!! ajaj

Muy buen trabajo Anya ^^ o sea te esforzaste demasiado para dejarnos esta entrevista que no está para nada corta si hasta yo me cansé de solo leerla...

Me encantó la entrevista, es que Bonnie es tan natural

que exelente que estubo, contiene toda la info que a la mayoria de los fans nos gustaria saber, la parte sobre la pelicula Geography of the Hapless Heart, no dice mucho en si no sabemos cuando la podremos ver me hubiera gustado que el entrevistador preguntara eso.

peo en si exelente la entrevista y las imagenes geniales me encanto en la que sale con el gato, si tengo una duda son solo fotos o saldran en alguna revista

a mi igual me gustó la del gato, pero encontré que era un tanto falso, no sé me dio la impresión de que no era real