El actor Daniel Radcliffe hablo sobre sus temores sobre éxitos y fracasos como actor, sus puntos de vista sobre el amor y las relaciones, en el último número de la revista Parade. En el video a continuación se puede ver una nueva sesión de fotos, junto con la entrevista, en donde Dan habla de su trabajo en How to Succeed in Business Without Really Trying, The Woman in Black, y el cómo se ha ido adaptando a su primer año después de la finalización de las películas de Harry Potter. Así como también sobre sus ideas sobre la poesía, el matrimonio, la homofobia y la próxima película de suspenso sobrenatural, se puede ver a continuación:




Aquí les presentamos algunos fragmentos de las reveladoras y sinceras declaraciones que emitió a la publicación:

Citación :

Cuando se le cuestionó si realmente estaba enamorado de su novia Rosie Coker, indicó:

"Sí, absolutamente. Cuando Rosie está aquí, cada día me parece mejor.... Yo no soy una persona fácil de amar. Muchas veces soy un buen novio, pero hay momentos en que soy un inútil. Quiero decir, soy un desastre en la casa. Hablo sin parar. Estoy obsesionado con las cosas. Este año es la fantasía del fútbol, lo que significa que Rosie tiene que escucharme las 24 horas del día de este equipo. '¿Deberían contratar a tal jugador, ¿no crees, querida?'. Y ella me escucha, y ama mi singularidad, mi torpeza, todas esas cosas que odio de mí mismo. Ella encuentra que es lindo. Supongo que eso es amor".

Radcliffe contó a detalle cómo vivió su primer beso con Rosie. (Foto: AP)

Asimismo, el reconocido actor confesó cómo fue su primer beso con ella, algo que cualquiera de nosotros querría guardar para el álbum de recuerdos propios:

"Fui a besar Rosie y en el último minuto me traicionaron los nervios y terminé besando su cuello, que es un lugar tan extrañamente íntimo de besar a alguien en una segunda cita. Después, le envió un mensaje diciendo: 'Lo siento, lo que hice probablemente parece muy extraño para ti'. Afortunadamente, ella sólo lo encontró realmente divertido, así que ella correspondió".

Cuando se le preguntó si pensaba casarse, sin dudarlo aseveró:

"Sí, absolutamente. Cuando crecía, pensaba en el matrimonio como algo muy oficial, como si se tratara de elaborar un contrato. Parecía un poco clínico para mí. Pero entonces, conoces a alguien a quien realmente amas y piensas: 'la verdad es que no me importaría ponerme de pie en frente de mi familia y amigos, y decirles lo mucho que te amo y que quiero estar contigo para siempre'".

Además, ha salido un nuevo detrás de cámara en el set de filmación de la película The Woman in Black, en donde Dan dio un tour por la Eel Marsh House, donde muchas de las escenas spookier se llevaron a cabo:





Gracias a SS

OK!!!!! Puedo morir y volver a nacer con tant ternuraaaaaa.....
Yo también podría amarlo así.... con sus defectos y torpezas...

Que belloooooo.... jajajaja no me imagino eso del beso... que loquito y pobre de él... y el hecho de ser tan blanco ha de ser un problema ya que no puede esconder un sonrojo...


Gracias por compartir!!!

OMG!!!! me tiene tan impactada! aunque ya habia leido esta noticia xd

Mi Dansito es tan tierno!

este hombre quiere que a mí me de un ataque, verdad?

.....




me declaro en huelga!!! no puedo comentar esto!! leí la noticia casi con los ojos cerrados!! pueden creer que el agente de Dan lo obligó a decir todo esto?? demandaré a ese hombre que no lo deja en paz!! (?)

admitan que extrañaron mis locuras!

Dan se ve tan tierno en las fotos me encanta!! sobre todo cuando aparece con semejante sonrisa! me encanta!!

Dan siempre tan divino que hombre por que no hay muchos de estos
de la entrevista omito mi comentario

en la página de la revista viene más de la entrevista, quieren traducción?

depende!!! si sigue hablando de su "relación ficticia" nones!!!! pero si habla de sus planes laborales sipes!!!! gracias Lari!

entonces omitiré esos detalles XD...y me ahorro ciertos párrafos jaja
bueno esta esla entrevista:
Daniel Radlcliffe tiene manos elegantes, las cuales usa en ocasiones para señalar un punto mientras habla en su suave acento inglés. Estamos ubicados detrás de los bastidores del teatro Al Hirschfeld en Broadway, tres horas antes de un matinee del musical How to Succeed in Business Without Really Trying, el cual Radcliffe ha estelarizado por 10 meses como el empleado que se vuelve ejecutivo. Es su primer musical y le ha hecho ganar críticas favorecedoras, en parte porque su personaje es muy diferente de su rol en Harry Potter, protagonista de la franquicia que duró 10 años y recaudó $7.7 billones de dólares que hizo a este joven de 22 años uno de los actores más ricos de su generación.

Cuando yo le pregunto a Radcliffe cómo está, con entusiasmo respode "Estoy feliz" (sus mejillas forman hoyuelos mientras sonríe ampliamente). ¿La razón de su felicidad hoy? Alguien quien ama ha volado a Nueva York sólo para estar con él.

Encantador, serio y sorprendentemente abierto, Radcliffe parece mas bien un estudiante brillante relajándose entre clases que un actor de fama mundial. Con su 1.67 de altura, viste una camisa azul, jeans y zapatos de lona blancos. El tiene un cuerpo de bailarín firme, delgado y un rostro juvenil dominado por sus grandes ojos azules, profundamente expresivos. Con su carrera en How to Succeed llegando a su fin (su última actuación fue programada para el día de Año Nuevo), está ansioso por el estreno de su primera película post-Potter el 3 de Febrero: La dama de negro, un thriller sobrenatural que se centra en los personajes. "Si bien, es muy aterradora," dice Radcliffe sobre la película, donde interpreta a un abogado viudo, "es también sobre amor, pena y añoranza. Está hermosamente escrita y es muy convincente."

El está muy consciente que ha entrado en la segunda fase de su carrera y enfrenta una prueba que ha descarrilado a muchos niños estrella: la transición a personajes adultos. Con franqueza y humor, el habla sobre el reto (también sobre su niñez, sus miedos, sus esperanzas y lo que significa estar realmente enamorado) en esta mañana invernal.

PARADE: ¿Cuándo supiste que estabas interesado en la actuación?
Tenía 5 años. Fui con mi mamá y le dije, "Mamá, quiero ser actor" y ella me dijo "No, no". Mi mamá y papá fueron actores cuando eran jóvenes y tuvieron una horrible experiencia. Mi papá se convirtió en un agente literario y mi mamá en una directora de reparto. (Radcliffe es su único hijo)

PARADE: Mientras crecías, ¿tenías la sensación de ser diferente?
¡Totalmente! Recuerdo tener seis años y saber que yo veía el mundo diferente de como lo veían el resto de los niños en mi clase. Yo siempre me he dicho que debe de haber una razón para que yo sea tan extraño. Debe de haber una recompensa en algún punto.

PARADE: Tu papá es protestante originario de Ulster y tu mamá es inglesa y judía. ¿Fuiste educado en una religión en particular?
Nunca hubo una fe (religiosa) en casa. Me considero judío e irlandés a pesar del hecho de que soy inglés.
Mi papá cree en Dios, eso creo. No estoy seguro si mi mamá también. Yo no. Tengo un problema con la religión o cualquiera que diga "Tenemos todas las respuestas", porque no existe tal cosa como "las respuestas" . Nosotros somos complejos. Cambiamos de opinion todo el tiempo. La religión no deja espacio para la complejidad humana.

PARADE: En el 2000, un amigo de tus padres, el productor David Heyman, te pidió audicionar para interpretar Harry Potter y tus padres estuvieron de acuerdo. Ganaste el papel y tu vida cambió completamente
Sí. Tuve mucha suerte cuando tenía 11 años y tuve este gran trabajo. Por las primeras dos películas, yo sólo me divertía. Luego, comenzé a ver el potencial de la actuación como contador de historias, siendo parte de algo fundamental de la existencia humana. Trabajar con Gary Oldman tuvo mucho que ver en eso.

PARADE: ¿Qué tan diferente serías si no hubieras estado en Harry Potter?
(Cuando fui seleccionado) Estaba en una escuela privada (un lugar casi exclusivamente blanco, muy privilegiado) y fui puesto en un set de filmación con gente de cien diferentes orígenes, razas, clases, todo. Súbitamente, gracias a Potter mi visión del mundo se hizo mucho más amplia de lo que pudo haber sido.

PARADE: A los 17, cuando tú interpretaste al transtornado, a veces desnudo chico en Equus, o este año pasado estelarizando tu primer musical,¿te preocupaste que las críticas fueran insistentes contigo porque eres una estrella de película, joven y exitosa?
(Risas) Sabía que ellos lo harían. Pero he trabajado recientemente en que no lo hago muy bien sin miedo. Se necesita una parte de mi diciendo "No puedes hacer esto, esto va a fracasar" para probarme a mí mismo que estoy equivocado. Lo que he aprendido, particularmente este año, es que todos los actores (no importa su situación o genialidad) siguen sintiéndose como tontos.

PARADE: ¿Tontos?
Sí, como estamos engañando gente y no somos realmente buenos en eso. Lo que aprendí es que la actuación es en gran medida tratar de evitar la duda de sí mismo lo suficiente como para ser natural y real en el escenario. Estoy en el punto de mi carrera donde debo estar aprendiendo enormes catidades de cada trabajo que hago, y no estoy muy interesado en algo a menos que me de ese aprendizaje.
Tengo una vida interior bastante rica y estoy buscando constantemente una manera de espresar eso. No la he encontrado todavía en la actuación. Cuando estas interpretando un personaje, sólo vas a encontrar salida para partes muy específicas de tu mundo interior. La auto-expresión es algo que yo amo y anhelo. Absolutamente la necesito.

PARADE: ¿Es por eso que escribes poesía? Has publicado algunos poemas y escrito historias cortas.
Poesía es algo que yo amo hacer. La buena poesía tiene una sorprendente habilidad para ser comunicativa antes de ser entendida. Me emociono sólo por la belleza de las palabras. Yo escribo mejor en la noche, y no he escrito mucho este año porque después de estar en el escenario me meto en la cama y duermo. Cuando estoy filmando, normalmente me siento una hora y trato de escribir cuando llego a casa.

PARADE: ¿Eres romántico?
Sí. No sé de dónde viene mi romanticismo. Mi mamá y mi papá leyeron mucho para mi. La isla del tesoro, Robinson Crusoe, historias de caballería y caballeros, y esas cosas. Son historias que amé crecer con ellas. Aún veo algo muy romántico en el mundo que tal vez no esta ahí. Supongo que quiero que sea el lugar de los caballeros y ese tipo de cosas.

(..................)

PARADE: El año pasado dejaste la bebida. ¿Porqué?
Mi interior se estaba ahogando. He trabajado con Richard Harris, Gary Oldman, todos esos actores que se alocaron cuando fueron jóvenes y yo siempre quise eso. La idea de ese tipo de vida y el caos fue siempre muy atractivo para mi. Desafortunadamente, la manera en que lo hice, ¡no fue para nada romántico! (risas). No hay nada glorioso o triunfante al respecto, fue patético, aburrido e infeliz.

PARADE: Has tenido un enorme exito para alguien tan joven. ¿Te asusta que eso no vaya a durar?
Sí. Pero es la realidad, no miedo. Eso pasará y lo tengo que aceptar. En cierta manera, es un gran alivio que nunca voy a hacer una película tan exitosa como Harry Potter. Pero tampoco nadie más lo hará. (Risas) Eso tomará un largo tiempo.
Si este exito dura más, genial. Si no, que así sea. He tenido suficiente fama como para toda la vida. Siempre y cuando esté feliz con el trabajo que esté haciendo, no me importa. Algo de lo que me he dado cuenta este año, es que al final del día lo que importa es que sea feliz con mi vida y la gente que me rodea, la gente que amo. Eso, al final, es todo lo que me importa.

awww!! Lari, párrafos dices???? tanto habla de la innombrable??? tendré que hablar seriamente con él!!

gracias Lari!!

edité lo que ya había puesto =D
Si natty, son párrafos.... cinco preguntas la involucran pero en donde esta esto (.........) significa que las omití.
Me gusta mucho esta entrevista, Dan se ha convertido en un perfecto caballero inglés bastante maduro. Mantener una conversación con él ha de ser algo sumamente interesante.
Claro que si lo tengo en frente lo último que podría hacer es hablar
antes de que preguntan, si necesitan la traducción de la entrevista, pueden usarla =D

****encontre en el mismo sitio otro artículo donde habla sobre caridad, homofobia, matrimonio (se puede leer eso XD), trabajo, etc... si lo quieren lo traduzco y lo pongo aquí mañana****

WOW *.* Gracias Lari por traducirnos la entrevista, te pasaste ^^

Les cuento un dato curioso, en el mundo del espectaculo me hago llamar Rosie, la novia de Dan.. y si estamos muy felices juntos *.* Natalia no sé porque dices que Dan miente, eso es una blasfemia de tu parte, Dan conversó conmigo sobre hablar de nuestra relación y bueno, ahi está todo ...

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA....si Belén, lo que tu digas XP
aun me falta otros puntos por traducir, cuando acabe edito este mensaje =D
repito este artículo también viene en la página de la revista

Sobre caridad
Me involucré en The Trevor Proyect (una asociación que trabaja para prevenir el suicidio en en jóvenes homosexuales) a finales del 2008 cuando estaba en Nueva York haciendo Equus. Algunos de mis amigos me habían hablado de ello. Y parecía algo fantástico. La gente lo necesita. El porcentaje de suicidios en adolescentes gay es cuatro veces más que en adolescentes heterosexuales. No podía creer que nada como The Trevor Project hubiera existido antes. Creo que cualquier persona de libre pensamiento que llega a ser rico y tiene fuertes convicciones se involucraría en algo como The Trevor Project o becas escolares o cosas así. La fama puede ser muy útil para dirigir la atención hacia ese tipo de asuntos.

Me pagaron muy bien por hacer las películas de Harry Potter, es ridículo. Si alguien me pregunta "¿Piensas que mereces ese dinero?" No, por supuesto que no. "Pero lo hubieras tomado, de cualquier manera" Por supuesto. Sucede que me encuentro en esta industria donde a la gente le pagan estúpidas catidades de dinero. Ésa es la realidad. Me siento casi culpable por haber hecho las cosas tan bien fuera de Potter. Pero hay un deber moral de ayudar a los demás. Sabes, el hecho de que despierto en mi precioso apartamento en Nueva York, paseo por ahí , hago un par de funciones y alguien en algún país se despierta imaginando dónde va a vivir esa semana (es un sentimiento horrible). Es esa sensacion de que tu debes hacer algo. Siento que Brad Pitt estaría de acuerdo en que la manera de ayudar realmente es ponerse detrás de las cosas que te apasionan como, The Trevor Proyect. Tienes que devolver algo a la comunidad.

Sobre la homofobia
Darme cuenta que la demás gente tenía problemas con la homosexualidad, fue la cosa más rara para mí. Cuando era niño, ni siquiera fue algo que se mencionara. Nunca fue algo que se me explicara. Fue solo "Él es Mark, y él es gay". Mark sólo fue otro amigo de mi papá que hablaba sobre su novio en lugar de su novia. Tenía cinco años. No me importó. Me parecía perfectamente normal, y aún me lo parece...Simplemente me vuelve loco...que la gente haga tanto drama, afirmaciones ignorantes y meta la religión en eso. ¿Porqué querrías un Dios que está allá arriba, escogiendo y eligiendo a quien deja entrar? No tiene sentido.

Sobre el matrimonio
Veo un gran ejemplo en mis padres, porque ellos han estado casados por lo menos 25 años y, creo, estuvieron juntos otros cinco antes de eso. Por lo que han estado juntos mucho tiempo. Realmente, no le recomiendo a nadie casarse con un actor. (Risas) Por supuesto hay casos en donde eso funciona, pero soy un actor y se cómo soy. Los actores y actrices son generalmente muy neuróticos.

espera Lari... te puedo pedir un favor inmenso inmenso? me puedes mandar la entrevista entera traducida por MP ? PORFIS! con las partes que omitiste porque hablaba sobre la relación, etc... porfa! obviamente si no lo tienes aun, puedes tomarte tu tiempo.

de antemano gracias...

EY!!! yo no miento! de hecho Dan se enfureció porque tergiversaron lo que quiso decir... él por supuesto hablaba de mí1 *.*

gracias Lari por omitir esos comentarios! te lo pedí porque a él y a mí nos molesta hablar de nuestra vida privada! Lari eres un sol!

Tan perfecto que es*-*
Ya niñas, si me ama a mí... Él me lo dijo, yo lo sé muy bien.
Gracias por las fotos y la entrevista,

Dioses!! va a arder troya
ya escuho a Natty y Belén desmintiendo tu versión
jajajajajajajajaja
nah, Dan es de todas =D

Yo sabía que Maddie era una loca más!!! pero estás completamente equivocada!!!! Dios! ya tenemos una familia! once hijos!!! él es mío!!!!

¿Once hijos? JÁ
Yo tengo el anillo de compromiso y la noche de bodas en Escocia, okey, no. XD. Como dijeron Dan es de todas, pero solo entre nosotras... de nadie más...

maddie92 escribió:

solo entre nosotras... de nadie más...

Eso si me gusta =D

Excelente....yo ya lo acepté...ahora solo faltan Natty y Mamá Belen!!!!!!!

Chicas! yo no puedo compartir a mi esposo!!! solo comparto con él mi vida, nuestros once hijos y "otras cosas"

solo puedo aceptar (a regañadientes) que miren sus fotos y sepan de él!

las quieeeeeeeeeeeeero!

natty acéptalo, aunque hubiesen tenido 10 hijos más, Dan no seguirá contigo.... Porque se fue conmigo muajaja XD. No, enserio, Dan es de todas y debemos saber compartir aunque cueste.

Natty, porque eres así de cruel???, uno que bien generosa y compartida acepta compartirlo nada más entre nosotras y tú vas y lo acaparas
no, no....tu muy mal señorita!!!
vas a hacer que me arrepienta de compartirlo eh!!
yo tan pacífica que era.....

***ya fuera de broma, se les quiere chicas....no cualquiera me aguantaría escucharme hablar todo el tiempo de Dan y su perfecta humanidad jajaja
un abrazo***

Ey!!! pero que equivocadas que están!!! Dan es mío desde siempre!! mucho antes que fuese Harrito!!!

mis primos conocían a sus padres, nos conocimos y paff!! nació la magia!!! y si comparto!!! indirectamente... dejo que vean sus fotos! no soy cruel!!

Dan, perdónalas... ellas no saben lo que dicen... sí, cariño, se que solo me quieres a mí!