Rupert Grint platico con la web Metro sobre la forma en que fue elegido para ser uno de los portadores de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Londres este verano.

Además, Rupert hablo sobre algunos de los aspectos negativos de trabajar en una franquicia tan grande como Harry Potter, y de sus próximas películas, CBGB y The Necessary Death of Charlie Countryman.

Citación :

¿Cómo llego a ser un portador de la antorcha olímpica?

Fue a través de Lloyds. Ellos me nominaron. Siempre me han gustado los Juegos Olímpicos y es emocionante que estén en Londres. Fue una completa sorpresa, pero un gran honor. Me he quedado con la antorcha. Puede ser que lo ponga en la pantalla. Voy a encontrar un uso para ella, exponerla… o algo. Además, yo no soy la persona más atlética, así que es probablemente sea la única vez que voy a correr este año. Tengo entradas para la natación y el atletismo, no puedo recordar los eventos que son.

Algunas personas dicen que en las Olimpiadas se gastaran 15 mil millones de libras, es un desperdicio de dinero ¿Qué opinas?

Es mucho dinero, ¿no? Pero yo soy un gran seguidor. Vale la pena.

¿En qué consiste el CBGB, su próxima película?

Se trata del CBGB club de New York y de la escena punk de la época. Yo interpreto a un guitarrista llamado Cheetah Chrome que estaba en una banda llamada The Dead Boys. Tenía que ser una estrella de rock. Fue refrescante. Es un punk snotty-nosed (¿traducción snotty-nosed?) que se rebela contra todo y que está en todo momento de mal humor, es todo lo contrario de Ron. Todavía es extraño salir de todo el asunto de Harry Potter, ya que era una parte tan importante de mi vida.

Usted también ha trabajado recientemente con Shia LaBeouf, ¿Cómo fue eso?

Esa fue la película antes de CBGB, The Necessary Death of Charlie Countryman. Eso fue muy extraño. Shia LaBeouf interpreta a un personaje que viaja por todo el mundo. Es todo un viaje por la droga y se encuentra con varios personajes locos en el camino.
Yo interpreto a un personaje que se reúne con él en un albergue juvenil. No puedo decir lo que él hace en la película, pero fue una transición bastante grande para mí.

¿Has estado buscando activamente cosas que son diferentes a Ron?

Las películas acaban de llegar, pero siempre es una cosa muy atractiva para alejarse de las cosas relacionadas con el mundo del mago. Son películas de muy bajo presupuesto, que me gustan. Es un proceso muy diferente a las grandes máquinas de las películas de Potter. Son más ásperas y me siento parte del equipo. Ellos no tienen la misma jerarquía.

¿Qué tipo de jerarquía?

El simple hecho de una silla con su nombre y con un remolque. Cosas así. En las pequeñas películas, que estamos todos en esto juntos. Es extraño cómo los actores se ponen en un pedestal, somos parte de la tripulación como cualquier otra persona, y cada uno tiene su trabajo para hacer en un set de filmación.

¿Te gusto interpretar una persona real como para el CBGB?

Cheetah Chrome estuvo en realidad en el set. Es la primera vez que he interpretado a una persona real y no hay mucha presión para hacerlo bien. También tengo que tocar la guitarra, lo que no puedo hacer, porque estaba fingiendo hacerlo. Aprendí los acordes y las formas en bruto, pero no podrá ver mis manos demasiado en la película. Es increíble que todavía esté vivo, dada la cantidad de drogas que consumió. Además, él tiene un hijo pequeño que era un gran fan de Harry Potter, así que fue agradable el encuentro.

Cheetah tenía algún consejo acerca de mi actuación y he tenido que modificar la voz para hacerla correcta porque tuvo un gran dispositivo en la boca por el abuso de las drogas que le hacia murmurar, además de que tuve que hacer un acento americano. Los dos somos pelirrojos tenemos un aspecto similar. Espero que la gente lo compruebe.

¿Echas de menos a Harry Potter o es un alivio a su vez?

Puedo pasar por diferentes sentimientos. Fueron diez años de mi vida y que podría ser un poco sofocante, todo era Harry Potter. Es bueno dar un paso de hacia delante, pero una parte de mí siempre lo echa de menos porque era muy divertido y echo de menos trabajar con el mismo equipo.

¿Ves tus propias interpretaciones?

Sí, pero no por elección. Veo las cosas una vez. Yo sólo he visto las películas de la saga en los estrenos. Veo mensajes cortos si están en la televisión. Cuando veo los clips de la primera película creo que me veo ridículo. No siento que hace mucho tiempo desde algunos aspectos. Estoy orgulloso de ser parte de ella, pero viéndolo es una historia diferente.

¿De quién has aprendido más a la hora de trabajar?

Harry Potter era como ir a la escuela de cine. Hemos trabajado con un director diferente para cada película, así que aprendimos sus diferentes enfoques. El elenco fue increíble, también, Alan Rickman, Gary Oldman, Julie Walters… que son todas las grandes personas. Se aprende sólo con verlos trabajar.

¿Te dieron algún consejo concreto?

He tenido un problema con la risa en las escenas serias. Por alguna razón, me encontré con la muerte de Dumbledore absolutamente hilarante. Alan me enseñó que si relajo completamente la cara, es difícil reírse, así que fue un buen consejo.

¿Tienes algunas mascotas poco comunes, ¿Cuáles son tus favoritas?

Los asnos en miniatura son bastantes chulos, Shakespeare y Pandora. No se pueden montar, ellos son demasiado pequeños pero ellos hacen un ruido chulo.

¿Cuál ha sido su compra más extravagante?

Una furgoneta de helados. Lo he tenido desde hace un tiempo. Es muy especial. Se trata de una de la década de 1970 uno y lo arreglé con un nuevo trabajo de pintura y es conseguido toda la materia para los helados en ella. No puedo aparcarlo en ninguna parte porque la gente comienza a hacer cola así lo guardo en casa, en el garaje.

Rupert Grint era un abanderado de Lloyds TSB, socio de Londres 2012.

Gracias a narglecity por la traduccion.

Rup tiene las ideas muy claras me gusta porque es humilde, sabe que los actores son solo una parte de las peliculas porque las pelis no se hacen solas, se hacen con la ayuda de los camarografos, asistentes de producción, etc... Muy inteligente me gusta ^^

jajajajjajajaja morí de la risa cuando le preguntaron sobre las mascotas poco comunes y el sonido que hacen! jajajajajaj es todo un tierno Rupert! jajajaja